Keine exakte Übersetzung gefunden für التَّخْطيطُ الصِّحِّيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التَّخْطيطُ الصِّحِّيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Las deficiencias de los mecanismos de planificación de la salud;
    - ضعف آليات التخطيط الصحي؛
  • x) Planificación de la salud.
    '10` التخطيط الصحي
  • 6 Incluye servicios de abastecimiento de agua, de salud, de saneamiento y de planificación de emplazamientos.
    (6) يشمل مجالات المياه والصحة والمرافق الصحية وتخطيط المواقع.
  • Concretamente, es necesario garantizar que se tome debidamente en cuenta a los recursos humanos como elemento importante en la planificación del sector de la salud.
    ويلزم بصفة خاصة، كفالة تضمين الموارد البشرية بصورة كافية بوصفها جزءا أساسيا في تخطيط قطاع الصحة.
  • Además, el mecanismo nacional se ha ocupado de incorporar las perspectivas de género en la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo integrado de Ghana, y ha diseñado un instrumento de evaluación y planificación para el desarrollo y la salud de la mujer, en relación con el Informe sobre el desarrollo humano, de las Naciones Unidas.
    وبالإضافة إلى ذلك عملت الآلية الوطنية على إدخال الاهتمامات الجنسانية في سياسة تكنولوجيا الإعلام والاتصال من أجل التنمية المتكاملة، وطوَّرَت أداة لتقييم وتخطيط صحة المرأة وتنميتها لوضعها في تقرير التنمية البشرية، الذي تعده الأمم المتحدة.
  • • Participantes de oficinas nacionales de estadísticas asistieron a la reunión de planificación de las encuestas sobre la salud en los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (con inclusión del Yemen).
    • حضر مشاركون من مكاتب إحصائية وطنية اجتماع التخطيط للمسوحات الصحية في البلدان الأعضاء بمجلس التعاون الخليجي (بما فيها اليمن).
  • ii) Fortalecer el papel de las mujeres en la planificación y gestión de sistemas de saneamiento y en la adopción de decisiones al respecto;
    '2` تعزيز دور المرأة في تخطيط شبكات الصرف الصحي واتخاذ القرارات بشأنها وإدارتها؛
  • A fin de mejorar la atención de salud primaria se instituyeron reglamentos para la creación de fondos de salud comunitaria, en los que las comunidades participan en la planificación, ejecución y vigilancia de la eficacia del suministro de servicios de salud.
    وتعمل صناديق الصحة المجتمعية على إشراك المجتمعات المحلية في تخطيط تقديم الخدمات الصحية، وتنفيذ الخطط التي تضعها ورصد أدائها.
  • El Consejo está presidido por el Ministro de la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer, y forman parte de él 13 órganos gubernamentales (los Ministerios de Planificación, Salud, Educación, Trabajo y Empleo, Justicia, Desarrollo Agropecuario, Cultura, Desarrollo Social y Lucha contra el Hambre, Relaciones Exteriores, Ciencia y Tecnología y la Secretaría Especial para la Promoción de la Igualdad Racial y los Derechos Humanos), 19 representantes de los movimientos sociales femeninos y tres mujeres de reconocido prestigio, experta en cuestiones de género.
    ويرأس هذا المجلس وزير الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجلس الوطني لحقوق المرأة، كما تكمله 13 هيئة حكومية (وزارات التخطيط، والصحة، والتعليم، والعمل والعمالة، والعدل، والتنمية الزراعية، والثقافة، والتنمية الاجتماعية، ومكافحة الجوع، والخارجية، والعلوم والتكنولوجيا، والأمانة الخاصة لتعزيز المساواة العنصرية وحقوق الإنسان)، و 19 ممثلا عن الحركات الاجتماعية النسائية، وثلاث نساء على دراية وافية بالقضايا الجنسانية.
  • Varias delegaciones elogiaron al UNICEF por su función esencial en el fortalecimiento de los sistemas de inmunización a nivel de país y recomendaron que se integrara la inmunización en los procesos nacionales de planificación y presupuestación de los servicios de salud.
    وأثنى أعضاء عدة وفود على الدور المحوري الذي تقوم به اليونيسيف في تعزيز نظم التحصين على الصعيد القطري وشجعوا على إدماج التحصين في عمليتي التخطيط والميزنة للصحة على الصعيد الوطني.